Frauenlyrik
aus China
春愁 Chun Chou
我在圈外 |
Ich bin außerhalb ihrer Kreise |
喧哗是他们的,荣耀是他们的 | Der Lärm gehört ihnen, der Ruhm gehört ihnen |
美丽是她们的,青春是她们的 | Die Schönheit gehört den Frauen, die Jugend gehört den Frauen |
别说我始终沉默 | Sage nicht, ich sei immer schweigsam |
别对我说光阴似箭日月如梭 | Sage mir nicht, die Zeit vergehe wie im Fluge |
爱易碎,我不敢碰触 | Liebe ist zerbrechlich, ich wage es nicht, sie zu berühren |
路太拥挤,我选择了退避 | Auf der Straße herrscht ein zu großes Gedränge, ich habe mich für den Rückzug entschieden |
有人在唱我的歌 | Manche singen mein Lied |
有人在用我的舞台 | Manche benutzen meine Bühne |
有人在画圈,我在圈外 | Manche malen Kreise, ich bin außerhalb ihrer Kreise |